-
1 Unterricht
Unterricht n -(e)s преподава́ние, обуче́ние; (уче́бные) заня́тия, уро́киaltsprachlicher [neusprachlicher] Unterricht преподава́ние дре́вних [но́вых] языко́вbrieflicher Unterricht зао́чное обуче́ниеganzheitlicher Unterricht ко́мплексное преподава́ние [обуче́ние]gemeinschaftlicher Unterricht совме́стное обуче́ниеder Unterricht in der Klasse (сокр. UK) заня́тия в кла́ссеder Unterricht in der Produktion (сокр. UP) заня́тия на произво́дствеder Unterricht in Sprachen преподава́ние языко́в, обуче́ние языка́м, (уче́бные) заня́тия по языку́j-m Unterricht erteilen [geben] дава́ть уро́ки кому́-л., преподава́ть кому́-л., занима́ться с кем-л.; обуча́ть кого́-л.Unterricht nehmen брать уро́ки, занима́ться (с преподава́телем) -
2 Unterricht
Unterricht m 1. GEN class, lesson; 2. BIL instruction, tuition • Unterricht besuchen BIL attend classes • Unterricht erteilen BIL give lessons • vom Unterricht befreien BIL exempt from classes* * ** * *Unterricht
instruction, tuition, lessons;
• programmierter Unterricht program(m)ed instruction. -
3 Unterricht
Unterricht <-(e) s, -e> ['ʊntɐrıçt] m( das Unterrichten) ders; (\Unterrichtsstunde) der saati;jdm \Unterricht geben birine ders vermek;\Unterricht haben dersi olmak;den \Unterricht schwänzen ( fam) dersi asmak;audiovisueller \Unterricht görsel işitsel eğitim -
4 Unterricht
'Unterricht m <Unterricht(e)s; Unterrichte> vyučování n;im Unterricht při vyučování;Unterricht geben vyučovat; -
5 Unterricht
Unterricht〈m.; Unterricht(e)s, Unterrichte〉♦voorbeelden:1 englischen Unterricht geben • Engels onderwijzen, gevender fremdsprachliche Unterricht • het onderwijs in de vreemde talen, het vreemdetalenonderwijsUnterricht erteilen • onderwijs geven -
6 Unterricht
Unterricht, institutio, in etwas, alcis rei (die Unterweisung übh.). – eruditio (die Aufbildung aus Roheit und Unwissenheit). – disciplina (der Unterrich tu. die ganze Erziehung, die der Schüler vom Lehrer erhält). – doctrina (der Unterricht, den ein Lehrer gibt, z.B. multorum annorum: in der Musik, musices). – des U. wegen, discendi causā (des Lernens wegen, von seiten des Schülers); docendi causā (des Unterrichtens wegen, von seiten des Lehrers). – U. erteilen, erudire atque docere iuventutem od. discendi studiosos: jmdm. U. geben, erteilen, s. unterrichten no. I: U. haben, genießen, discere (lernen): in etwas U. haben, doceri od. (gew.) discere alqd od. m. folg. Infin., bei jmd., ab alqo (z.B. litteras Graecas: u. nare): im Lesen U. haben, ad lectionem institui: U. im Saitenspiel haben, discere fidibus: bei jmd. U. haben, genießen, erudiri od. institui ab alqo; disciplinā alcis uti; scholis alcis interesse (zu jmd. in die Schule gehen): den ersten U. bei jmd. genießen, puerili doctrinā ab alqo institui: denselben U. haben, genießen, paribus disciplinis et apud eosdem magistros institui; iisdem praeceptis atque in una institutione formari: einen guten U. genossen haben, doctrinā atque optimarum artium studiis eruditum esse: im Reiten und Fechten U. nehmen. se docendum curare equo armisque: U. annehmen, sich gefallen lassen, disciplinam accipere: einen zu jmd. in den U. bringen. jmdm. zum U. übergeben, alci alqm in disciplinam tradere.
-
7 Unterricht
Unterricht m <Unterrichts; o pl> ders; (Stunde) ders saati;Unterricht geben ders vermek -
8 Unterricht
Unterricht m tanítás -
9 Unterricht erteilen
-
10 Unterricht
m; -(e)s, kein Pl.; PÄD. instruction, teaching; (Stunden) lessons Pl.; Schule: auch classes Pl.; Unterricht geben teach, give lessons; Schule: auch hold classes; Unterricht nehmen have lessons(in + Dat in); der Unterricht in Deutsch / Informatik etc. German / IT lessons ( oder classes); der Unterricht beginnt / endet um classes Pl. begin / end at; morgen fällt der Unterricht aus there will be no classes ( oder lessons) tomorrow; in einem bestimmten Fach: there will be no class ( oder lesson) tomorrow; es fällt zuviel Unterricht aus too much teaching time is being lost; ( regelmäßig) am Unterricht teilnehmen take part (regularly) in classes ( oder lessons); den Unterricht stören be a nuisance in class; dem Unterricht fernbleiben stay away from class ( oder lessons); den Unterricht schwänzen umg. play truant; jemanden krank aus dem Unterricht entlassen excuse s.o. from class ( oder lessons) because they are ill; jemandes Unterricht übernehmen oder vertreten take over s.o.’s class; guter / schlechter Unterricht good / bad teaching* * *der Unterricht(Belehrung) teaching; instruction; tuition; education;(Schulstunden) lessons; classes* * *Ụn|ter|richt ['ʊntɐrɪçt]m -(e)s, no pllessons pl, classes pltheoretischer/praktischer Unterricht — theoretical/practical instruction or classes
in etw (dat) sth)Unterricht in Mathematik/Englisch — maths/English lessons or classes
* * *der1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) instruction2) (teaching, especially private: he gives music tuition / tuition in music.) tuition* * *Un·ter·richt<-[e]s, -e>[ˈʊntɐrɪçt]m pl selten lessontheoretischer/praktischer \Unterricht theoretical/practical classesim Sommer beginnt der \Unterricht um zehn vor acht in summer lessons begin at ten to eightdem \Unterricht fernbleiben to play truancy [or AM hook[e]y]bei jdm \Unterricht haben to have lessons with sbbei wem haben wir nächste Stunde \Unterricht? who's our next lesson with?im \Unterricht sein to be in a lessonheute fällt der \Unterricht in Mathe aus there will be no maths lesson today* * *der; Unterricht[e]s, Unterrichte instruction; (SchulUnterricht) teaching; (Schulstunden) classes pl.; lessons pl.jemandem Unterricht [in Musik usw.] geben — give somebody [music etc.] lessons; teach somebody [music]
* * *Unterricht m; -(e)s, kein pl; SCHULE instruction, teaching; (Stunden) lessons pl; SCHULE auch classes pl;Unterricht nehmen have lessons(in +dat in);der Unterricht beginnt/endet um classes pl begin/end at;morgen fällt der Unterricht aus there will be no classes ( oder lessons) tomorrow; in einem bestimmten Fach: there will be no class ( oder lesson) tomorrow;es fällt zu viel Unterricht aus too much teaching time is being lost;(regelmäßig) am Unterricht teilnehmen take part (regularly) in classes ( oder lessons);den Unterricht stören be a nuisance in class;dem Unterricht fernbleiben stay away from class ( oder lessons);den Unterricht schwänzen umg play truant;jemanden krank aus dem Unterricht ent excuse sb from class ( oder lessons) because they are ill;vertreten take over sb’s class;guter/schlechter Unterricht good/bad teaching* * *der; Unterricht[e]s, Unterrichte instruction; (SchulUnterricht) teaching; (Schulstunden) classes pl.; lessons pl.jemandem Unterricht [in Musik usw.] geben — give somebody [music etc.] lessons; teach somebody [music]
* * *m.classes n.education n.instruction n.lessons n.teaching n.tuition n. -
11 Unterricht
m -(e)sпреподавание, обучение; (учебные) занятия, урокиder Unterricht in der Klasse (сокр. UK) — занятия в классеder Unterricht in der Produktion (сокр. UP) — занятия на производствеder Unterricht in Sprachen — преподавание языков, обучение языкам, (учебные) занятия по языкуj-m Unterricht erteilen( geben) — давать уроки кому-л., преподавать кому-л., заниматься с кем-л.; обучать кого-л.Unterricht nehmen — брать уроки, заниматься( с преподавателем) -
12 Unterricht
lesson;theoretischer/praktischer \Unterricht theoretical/practical classes;im Sommer beginnt der \Unterricht um zehn vor acht in summer lessons begin at ten to eight;dem \Unterricht fernbleiben to play truancy [or (Am) hooky];bei jdm \Unterricht haben to have lessons with sb;bei wem haben wir nächste Stunde \Unterricht? who's our next lesson with?;im \Unterricht sein to be in a lesson;heute fällt der \Unterricht in Mathe aus there will be no maths lesson today -
13 Unterricht
m1) ( Lehre) enseignement m2) ( Kurs) cours m3) ( Lektion) leçon fUnterrichtỤ nterricht ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nt3f3a8ceeɐ/3f3a8ceerɪçt] <-[e]s>1 (Unterrichtsstunde) cours Maskulin; (Schultag) cours Maskulin Plural; (in der Grundschule) classe Feminin; Beispiel: in den Unterricht müssen devoir aller en cours; Beispiel: jemandem Unterricht in etwas Dativ geben donner des cours de quelque chose à quelqu'un; Beispiel: bei jemandem Unterricht haben avoir cours avec quelqu'un2 (Fahrschulunterricht) Beispiel: theoretischer Unterricht code Maskulin; Beispiel: praktischer Unterricht conduite Feminin -
14 Unterricht
Unterricht m (Unterricht[e]s; bpl) ( Unterweisung) nauczanie; nauka (szkolna); ( Schulstunden) lekcje f/pl, zajęcia n/pl;Unterricht geben udzielać lekcji;Unterricht nehmen pobierać nauki; brać lekcje;im Unterricht na lekcji oder lekcjach -
15 Unterricht
'untərrɪçtminstrucción f, enseñanza f, clase fUnterricht ['ʊntɐrɪçt]<-(e)s, -e>; (das Unterrichten) enseñanza Feminin; (Unterrichtsstunde) clase Feminin; jemandem Unterricht geben dar clases a alguien; Unterricht haben tener clases( Plural Unterrichte) derjm Unterricht geben oder erteilen dar clases a alguien -
16 Unterricht
-
17 Unterricht
Unterrichtstätigkeit преподава́ние. Ausbildung обуче́ние. Lernen, Studium учёба. Unterrichtszeit заня́тия Pl. in Schule meist уро́ки. einzelne Schulstunde уро́к. Unterricht in etw. преподава́ние чего́-н., обуче́ние чему́-н. [заня́тия по чему́-н./уро́к чего́-н.]. Unterricht geben in etw. in Fach преподава́ть что-н., дава́ть дать уро́ки чего́-н. im Unterricht на заня́тиях [уро́ках уро́ке] -
18 Unterricht
Unterricht erteilen undervise (in Di) -
19 Unterricht
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unterricht
-
20 Unterricht
ḿучебные занятия; инструктаж; обучение, преподавание- Unterricht, Lebenskundücher ФРГ уроки религии и нравственности (учебная дисциплина)
См. также в других словарях:
Unterricht Biologie — Beschreibung Fachzeitschrift Fachgebiet Biologie und Biologiedidaktik Sprache deutsch … Deutsch Wikipedia
Unterricht Chemie — Beschreibung Fachzeitschrift Fachgebiet Chemie und Chemiedidaktik Sprache deutsch … Deutsch Wikipedia
Unterricht — ist angestrichen Farb, die in Luft und Wetter abfallt, und die Natur guckt herfür. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ohne Unterricht hat ein Mensch nicht viel Gewicht. Als man Aristipp fragte, was der Unterricht seines Sohnes nützen werde, erwiderte… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unterricht — Unterricht, 1) Mittheilung des Lehrenden an den Lernenden. Der U. ist ein Theil der Pädagogik (s.d.), welche es mit der Erziehung (s.d.) zu thun hat, u. hat die Aufgabe die geistigen Kräfte durch Kenntnisse u. durch Übungen zu entwickeln. Um dies … Pierer's Universal-Lexikon
Unterricht — Unterricht, im allgemeinen Sinne jede Tätigkeit, die auf Aneignung von Kenntnissen und Fertigkeiten abzielt, daher auch Selbstunterrich (s. Autodidakt); gewöhnlich im engern Sinne planmäßige Tätigkeit des Lehrers zur Entwickelung der geistigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unterricht — Unterricht, s. Schulen … Herders Conversations-Lexikon
Unterricht erteilen — Unterricht geben … Universal-Lexikon
Unterricht geben — Unterricht erteilen … Universal-Lexikon
Unterricht — Unterricht, unterrichten ↑ richten … Das Herkunftswörterbuch
Unterricht nehmen — Unterricht nehmen … Deutsch Wörterbuch
Unterricht geben — Unterricht geben … Deutsch Wörterbuch
